Professor Simon Marginson to co-chair inquiry into higher education exports