Can we measure education quality in global rankings?